La Universidad Finis Terrae avanza en el fortalecimiento de sus líneas de investigación en torno a la historia del libro y la cultura impresa latinoamericana. Esto se hará mediante un proyecto dedicado a reconstruir la circulación transnacional de impresos durante el siglo XX.
La investigación se centra en la internacionalización de la Empresa Editora Zig-Zag en el espacio andino, explorando cómo sus redes comerciales, culturales y editoriales. Por lo que articularon vínculos regionales en países como Perú, Bolivia, Ecuador y Colombia.
El estudio se complementa con actividades académicas recientes, como el conversatorio Cultura impresa y política editorial y el seminario CIDOC. Estas instancias que profundizan en fenómenos editoriales y políticos que dialogan directamente con los objetivos del proyecto. Ambas actividades permiten situar esta investigación en un marco latinoamericano más amplio. De esta manera incorporando miradas sobre literatura de masas, circulación de publicaciones y dinámicas intelectuales regionales.
Paula Caffarena, directora del CIDOC y responsable del proyecto, explica que “el proyecto estudia la circulación transnacional de la cultura impresa latinoamericana durante el siglo XX, centrándose especialmente en la internacionalización de la Empresa Editora Zig-Zag en el espacio andino”. Relevando así el carácter transfronterizo de los procesos editoriales y culturales de la época.
Colaboración internacional estratégica
Un eje clave de la iniciativa es su alianza con el Instituto Caro y Cuervo de Colombia. Institución con la que la Universidad Finis Terrae desarrolla actividades de investigación, formación y acceso a archivos especializados.
Según detalla Caffarena, “la colaboración internacional consiste en trabajar conjuntamente con el Instituto Caro y Cuervo de Colombia, que actúa como socio estratégico del proyecto”. Por lo que permitirá contrastar fuentes, construir marcos comparativos y avanzar en una comprensión regional de los circuitos editoriales.
La asociación con esta institución colombiana también impulsa la realización de estancias de investigación, seminarios conjuntos y encuentros académicos que fortalecen el intercambio entre equipos de ambos países. Este trabajo colaborativo amplía el alcance del proyecto y consolida la presencia institucional de la U. Finis Terrae en redes latinoamericanas dedicadas al estudio del libro y la cultura impresa.
Proyección institucional y académica
El proyecto también refuerza las capacidades de investigación de la universidad. Tal como señala Caffarena, “este proyecto fortalece el posicionamiento académico de la Universidad Finis Terrae al situarla en el centro de una investigación transnacional de alto nivel”.
Esto contribuye a consolidar alianzas estables, ampliar la visibilidad de los investigadores en espacios internacionales y fortalecer el diálogo académico con instituciones de la región.
Además, la iniciativa impulsa la creación de artículos, ponencias y otros productos académicos que se difundirán en revistas especializadas y encuentros latinoamericanos. Esto fortalece la presencia de la U. Finis Terrae en debates actuales sobre circulación editorial y prácticas impresas.
Formación e integración de estudiantes y académicos
La investigación abre oportunidades formativas tanto para estudiantes como para académicos interesados en la historia del libro, la cultura impresa y los estudios editoriales.
Caffarena destaca que “este proyecto ofrece múltiples oportunidades tanto para estudiantes como para académicos de la Universidad Finis Terrae”. Incluyendo trabajo con archivos históricos, metodologías comparadas, participación en seminarios internacionales y acceso a redes académicas de investigación regional.
Estas instancias permiten vincular a la comunidad universitaria. Esto incluye participar en investigación aplicada, fortalecer competencias metodológicas y contribuir directamente a la producción de conocimiento sobre circuitos editoriales latinoamericanos.
